名著电影《基督山伯爵》豆瓣7.7 法国动作冒险片译制版~1961

• 导演: 克洛德·奥当-拉哈
  

• 编剧: 让·阿兰 / 亚历山大·仲马

• 主演: 路易斯·乔丹 / 伊冯·弗奴克丝 / 皮埃尔·蒙迪 / 伯纳德·德兰 / 佛朗哥·席尔瓦 / 克劳丁·科斯特 / 让-克劳德·米歇尔 / Yves Rénier / 玛丽·莫吉 / 让·马丁内利 / 亨利·吉索尔 / Alain Ferral / 罗尔达诺·卢皮 / 亨利·维尔伯特 / 让-雅克·德尔伯 / 保罗·阿米奥 / 亨利·阿里乌斯 / 安德烈·达利贝尔 / 雅克·迪南 / 乔治斯·拉内

• 类型: 剧情 / 动作 / 冒险

• 制片国家/地区: 意大利 / 法国

• 语言: 法语

• 上映日期: 1961-12-06

• 片长: 180分钟 / 132分钟(美国)

• 又名: 基督山恩仇记 / The Story of the Count of Monte Cristo

埃德蒙（路易斯·乔丹 Louis Jourdan 饰）本是一个朝气蓬勃的年轻水手，他对生活充满了热情，与人为善的个性亦为他在江湖上结识了诸多朋友。梅塞迪丝（伊冯·弗奴克丝 Yvonne Furneaux 饰）是埃德蒙心爱的姑娘，当埃德蒙完成了此次海上作业回到陆地上后，两人就准备成婚。不幸的是，埃德蒙的幸福惹得情敌费尔南多（Jean-Claude Michel 饰）十分眼红，他和昏庸的法官威尔弗（Bernard Dhéran 饰），利用莫须有的罪名将埃德蒙送入了大牢。

　　十七年过去了，在狱友的帮助下，心中充满了仇恨的埃德蒙越狱成功，出狱后的他只有一个念头，那就是对导致他沦落到今天如此境地的所有人展开复仇。埃德蒙摇身一变成为了神秘莫测的基督山伯爵，在成功进入了上流社会后，他的复仇计划也逐步的实施着。

豆瓣：7.7 | IMDB: 6.5

冲着上译厂的配音去的，果然没有让我失望，60年代的电影拍摄手法、演员形体、表演神态都与配音相得益彰，透出属于那个时代的独特魅力，使人仿佛悠闲的行走于某处皇家别院。 

孙道临的配音太绝了！

神父说的，你不能只为自己，要用那笔财富帮助跟你一样受苦的人，帮助那些在你身边帮过你的人，不好说基督山伯爵最后有没有那么无私，但对的确让这个社会的法律得到了重新审查。

“爱就应该为你爱的人造福，而不应该为你自己”——爱德蒙唐泰斯最后意识到自己疯狂的报仇多么愚蠢。这个版本的国语配音很经典。女主一个比一个好看。虽然这个片子长达2个半小时，但和书相比仍太简单。

“看来你没有爱过我，因为你太不了解我了。此时我必须离去，然而离去的只是基督山伯爵。另一个人将会归来，这个人只有你才能认识，只有你才能了解。”——翻译成网络流行语就是“我爱你，但与你无关。可是我又多么希望这与你有关。”

观影链接

点击阅读原文，听百部经典名著